Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed.

Nom de l'élément affiché dans le menu ou la barre d'outils. Le format multilingue est autorisé.

Name of this batch operation. Displayed in the Operations box. Can use multilanguage format.

Navigation

Navigation

New layout

Nouvelle maquette

New raster image

Nouvelle image personnalisée

New vector image

Nouvelle image vectorielle

News

Nouvelles

No batch operation installed

No caps

Pas d'extrémité

No files matching specified criteria found.

Pas de fichiers correspondant aux critères spécifiés trouvés.

No fill

Pas de Remplissage

No image in clipboard.

Pas d'image dans le presse-papiers.

No outline

No outline

No recently used files found.

Aucun fichiers récent trouvé.

No smoothing

Pas de lissage

No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu.

Aucune vue n'occupe cette zone en raison d'une configuration incorrecte. S'il vous plaît vérifier votre configuration et éventuellement réinitialiser la aux valeurs par défaut à l'aide de l'outil de gestion dans le menu Démarrer de Windows.

Normal crop

Normal map

Plan normal

Normal select

Sélection normale

Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette

Normal|Multiplier|Écran|Ajouter|Soustraire|Moyenne|Différence|Minimum (assombrir)|Maximum (éclaircir)|Incrustation|Remplacer la teinte|Remplacer la saturation|Remplacer la luminosité|Remplacer la couleur|Silhouette