Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
501 | Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset| | | |  |
502 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | | Създай ново растерно изображение от текущото съдържание на десктопа. |  |
503 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. | | Създай нов растерен слой и го постави върху другите слоеве. |  |
504 | Create new revision | | Създаване нова редакция |  |
505 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | | |  |
506 | Create raster layer | | Направи растерен слой |  |
507 | Create smaller files, but saving can take significant amount of time. | | |  |
508 | Create template layer | | |  |
509 | Create vector layer | | Създаване векторен слой |  |
510 | Create, delete, rename and priorize layouts. | | Създаване, изтриване, преименуване и задаване приоритет на оформленията. |  |
511 | Created | | Създаден |  |
512 | Credits | | Кредити |  |
513 | Crop | | Изрязване |  |
514 | Crop canvas | | |  |
515 | Crop to selection | | |  |
516 | Cross | | |  |
517 | Cu&t | | Изрежи &t |  |
518 | Cu&t %s | | Изреж&и %s |  |
519 | Current color | | Текущ цвят |  |
520 | Current document contains unsaved data. You may attempt to save the document using the 'Save...' button. | | Текущият документ съдържа несъхранени данни. Можете да опитате да съхраните документа като използвате бутона "Съхрани". |  |