Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
61 | Formats | | 形式 |  |
62 | Go to selection | | 選択領域に移動 |  |
63 | Grid | | グリッド |  |
64 | Help | | ヘルプ |  |
65 | Hide translated strings | | 翻訳済文字列を隠す |  |
66 | Highlight missing strings | | 見失った文字列を強調 |  |
67 | Icon | | アイコン |  |
68 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | | 有効にすると、レイアウト構成及び切り替えに関するメニューが、メインメニューから利用可能になります。 |  |
69 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | | 有効にすると、アプリケーションの未翻訳文字列の検出、及び編集が許可されます。 |  |
70 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | | 有効にすると、未翻訳文字列の先頭に * が付加されます。 |  |
71 | Image | | イメージ |  |
72 | Insert | | 挿入 |  |
73 | Insert boolean variable | | 変数を挿入(ブーリアン) |  |
74 | Insert floating point variable | | 変数を挿入(浮動小数点) |  |
75 | Insert integer variable | | 変数を挿入(整数) |  |
76 | Insert iterator | | イテレータを挿入 |  |
77 | Insert text variable | | 変数を挿入(テキスト) |  |
78 | Insert vector variable | | 変数を挿入(ベクタ) |  |
79 | LOD Factor | | LOD 係数 |  |
80 | Language | | 言語 |  |