| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Raster Image - Unsharp Mask | | صورة نقطية-قناع غير حاد |  |
| 382 | Raster Image - Vignetting | | صورة نقطية-تظليل | |
| 383 | Raster Image - Watermark | | صورة نقطية--علامة مائية | |
| 384 | Raster editor toolbar | | محرر شريط ادوات قائمة الاسماء | |
| 385 | Rasterize layer | | | |
| 386 | Re&size (resample)... | | (تحجيم (إعادة تشكيلة | |
| 387 | Ready | | جاهز | |
| 388 | RealWorld Layered Image | | | |
| 389 | RealWorld Paint | | | |
| 390 | RealWorld Raster Image | | | |
| 391 | RealWorld Vector Image | | | |
| 392 | RealWorld layered image files | | | |
| 393 | RealWorld raster image files | | | |
| 394 | RealWorld vector image files | | | |
| 395 | Recent | | الاخير | |
| 396 | Recently modified files | | الملفات المعدلة مؤخرا | |
| 397 | Recently used colors | | الألوان المستخدمة مؤخرا | |
| 398 | Rectangle | | المستطيل | |
| 399 | Rectangular border... | | حدود المستطيل... | |
| 400 | Remove already translated strings from the list. | | إزالة السلاسل المترجمة بالفعل من القائمة | |
Sign in