Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
121 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | | Coordenadas de formas de controlo dos pontos são limitadas a valores integrante. |  |
122 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | | Coordenadas de formas de controlo dos pontos pode ter qualquer valor real. |  |
123 | Copy as SVG path | | |  |
124 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | | Copie a seleção e colocá-la na área de transferência. |  |
125 | Copy the shape to clipboard as text in the SVG path element format. | | |  |
126 | Copyright © 2007-2013 | | Copyright © 2007-2013 |  |
127 | Create | | Criar |  |
128 | Create a new document. | | Criar um novo documento. |  |
129 | Create a new empty vector image of given size. | | Criar uma nova imagem vectorial vazia de tamanho determinado. |  |
130 | Create animation | | Criar animação |  |
131 | Create animation from the current image or filmstrip. | | Criar animação a partir da imagem atual ou da tira de filme. |  |
132 | Create image | | Criar imagem |  |
133 | Create new document from a template. | | Criar um novo documento a partir de um modelo. |  |
134 | Create new layout|Duplicate layout|Delete layout|Move up|Move down| | | |  |
135 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. | | Criar uma nova camada rasterizada e colocá-la em cima das outras camadas. |  |
136 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | | Criar nova barra ferramentas|Duplicar barra ferramentas|Apagar barra ferramentas|Mover p/cima|Mover p/baixo |  |
137 | Create raster layer | | Criar uma camada rasterizada |  |
138 | Create vector layer | | Criar camada de vetores |  |
139 | Create, delete, rename and priorize layouts. | | Criar, apagar, renomear e priorizar layouts. |  |
140 | Credits | | Créditos |  |