Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
301 | No fill | | Bez wypełnienia |  |
302 | No outline | | Bez konturu |  |
303 | No smoothing | | Bez wygładzania |  |
304 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | | Normalne|Mnóż|Ekran|Dodaj|Odejmij|Średnia|Różnica|Minimum (przyciemnij)|Maximum (rozjaśnij)|Pokrywanie|Zamień barwę|Zamień nasycenie|Zamień jasność|Zamień kolor|Sylwetka |  |
305 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | | Info: współrzędne uchwytu zostaną wysłane do narzędzia tak jak zostały wprowadzone, bez względu na wybrany tryb. W przypakdu nieprawidłowych wartości, rezultaty mogą być nieoczekiwane. |  |
306 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | | Liczba miejsc za punktem dziesiętnym. Zwiększ tą wartość dla większej precyzji koloru lub gdy zakres jest za mały. |  |
307 | OK | | OK |  |
308 | Objects | | Obiekty |  |
309 | One window per document | | Jedno okno na dokument |  |
310 | Online | | Online |  |
311 | Only show strings containning the entered character sequence. | | Pokaż tylko ciągi zawierające wpisaną sekwencję |  |
312 | Opacity: | | Krycie: |  |
313 | Open | | Otwórz |  |
314 | Open an existing file. | | Otwórz istniejący plik |  |
315 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | | Otwórz stronę internetową, gdzie możesz zadawać pytania dotyczące programu. |  |
316 | Open images as: | | Otwórz obrazy jako: |  |
317 | Operation | | Akcja |  |
318 | Operation performed when file is double-clicked. | | Akcja wykonywana po dwykrotnym kliknięciu pliku. |  |
319 | Operation succeeded. | | Akcja zakończona sukcesem |  |
320 | Original string: | | Oryginalny ciąg: |  |