| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Raster Image - Unsharp Mask | | Πλέγμα εικόνας - Μάσκα όξυνσης |  |
| 382 | Raster Image - Vignetting | | Πλέγμα εικόνας- Βινιετάρισμα | |
| 383 | Raster Image - Watermark | | Πλέγμα εικόνας - Υδατογράφημα | |
| 384 | Raster editor toolbar | | Γραμμή εργαλείων επεξεργασίας Πλέγματος | |
| 385 | Rasterize layer | | Επίπεδο(Στρώμα),Ραστεροποίηση | |
| 386 | Re&size (resample)... | | Αλ&λαγή μεγέθους (αναδειγματοληψία) ... | |
| 387 | Ready | | Έτοιμα | |
| 388 | RealWorld Layered Image | | Εικόνα RealWorld με layers | |
| 389 | RealWorld Paint | | RealWorld Paint | |
| 390 | RealWorld Raster Image | | Εικόνα Raster του RealWorld | |
| 391 | RealWorld Vector Image | | Εικόνα Vector (διανυσματική) του RealWorld | |
| 392 | RealWorld layered image files | | Πολυεπίπεδα Αρχεία Εικόνων RealWorld | |
| 393 | RealWorld raster image files | | Πραγματικό Χρώμα πλέγματος αρχείων εικόνας | |
| 394 | RealWorld vector image files | | Πραγματικού Χρώματος διανυσματικά αρχεία εικόνας | |
| 395 | Recent | | Πρόσφατες | |
| 396 | Recently modified files | | Πρόσφατα τροποποιημένα αρχεία | |
| 397 | Recently used colors | | Πρόσφατα χρηιμοποιούμενα χρώματα | |
| 398 | Rectangle | | Ορθογώνιο παραλληλόγραμμο | |
| 399 | Rectangular border... | | Ορθογώνιο περίγραμμα... | |
| 400 | Remove already translated strings from the list. | | Κατάργηση ήδη μεταφρασμένες φράσεις από τη λίστα. | |
Sign in