Resize to fit in frame

تحجيم  للاحتواء في الإطار

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

تغيير الحجم من %s x %s to %s x %sبكسل.

Resolution:

الدقة:

Respect image opacity

علاقة عتامة الصورة

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

علاقة قناة ألفا للصورة شغلها ولا شغل المساحات الشفافة

Restore

استعادة

Restore database

استعادة قاعدة بيانات

Restore selection size

استعادة حجم التحديد

Retarget

استهداف

Retouch with: %s

%s:تحسين مع

Retouching editor

Ridged edges

حواف مخددة

Right

يمين

Right/Lower Pane

Right/Upper Pane

Rings:

حلقات:

Root type:

Rotate

Rotate &left

تدوير لليسار

Rotate &right

تدوير لليمين