| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 341 | Circular border... | | kreisförmiger Rand... |  |
| 342 | Classified Operations | | Geordnete Aktionen | |
| 343 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | | Klicken Sie innerhalb eines freien Bereichs um einen neuen Verlaufs-Stop zu erzeugen. Entfernen Sie diesen durch herausziehen. Wählen Sie einen Stop aus indem Sie diesen anklicken. | |
| 344 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | Hier klicken und danach auf eine Schaltfläche um Infos über diese anzuzeigen. | |
| 345 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | Auf Symbol klicken um direkt zum Ordner zu springen. Sie können den aktiven Ordner, mittels der Symbole recht oben, zu dieser Liste hinzufügen. | |
| 346 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | | Klicken Sie auf Tags um diese aus-/abzuwählen. Doppelklicken Sie einen Tag um diesen aus- und alle anderen Tags abzuwählen. Eine größere oder dickere Schriftart zeigt einen häufig benutzen Tag an. | |
| 347 | Click the ... button and select a environment map (panoramatic texture of the surroundings). | | | |
| 348 | Click the ... button and select a height map. Pixel's brightness determines its elevation. | | | |
| 349 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | | Klicken Sie mit der Maus oder benutzen Sie die Pfeiltasten um die Farbauswahl komplementär zur gewählten Farbe zu verändern. | |
| 350 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | |
| 351 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | | Klicken Sie mit der Maus oder benutzen Sie die Pfeiltasten (hoch/runter) um die gewählte Farbkomponente zu verändern. | |
| 352 | Clone with: %s | | Klonen mit: %s | |
| 353 | Close | | Beenden | |
| 354 | Close the active document. | | Aktives Element schließen | |
| 355 | Closed | | Beendet | |
| 356 | Clouds texture | | Wolkentextur | |
| 357 | Collapse | | Kollaps | |
| 358 | Color | | Farbe | |
| 359 | Color Corrections | | Farbkorrekturen | |
| 360 | Color and opacity of the bubble background. | | Farbe und Transparenz des Blasen-Hintergrunds | |
Sign in