Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | %g kB | %g kB |  | |
| 2 | &About %s... | %s について(&A)... | | |
| 3 | &Active layout | アクティブなレイアウト(&A) | | |
| 4 | &Background: | | ||
| 5 | &Camera sync ID: | | ||
| 6 | &Commands: | コマンド(&C): | | |
| 7 | &Configure layout... | レイアウトの構成(&C) | | |
| 8 | &Copy | コピー(&C) | | |
| 9 | &Copy %s | コピー / %s | | |
| 10 | &Culling method: | カーリングメソッド(&C): | | |
| 11 | &Description: | 説明(&D): | | |
| 12 | &Disable undo | アンドゥを無効(&D) | | |
| 13 | &Document | ドキュメント(&D) | | |
| 14 | &Edit | 編集(&E) | | |
| 15 | &Essentials... | 基本的な情報(&E) | | |
| 16 | &File | ファイル(&F) | | |
| 17 | &Help | ヘルプ(&H) | | |
| 18 | &Hidden | | ||
| 19 | &ID: | | ||
| 20 | &Icon: | アイコン(&I): | |