| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 3921 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | | Dugme "Otkaži" zatvara ovaj dijalog i poništava sve promjene. |  |
| 3922 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | | Dugme "Otkaži" zatvara ovaj dijalog i poništava sve promjene. | |
| 3923 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one. | | Dugme "Otkaži" zatvara ovaj dijalog i vraća sve promjene. Korištenjem opcije "Preskoči", procesiranje će nastaviti sa slijedećom operacijom. | |
| 3924 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | | Dugme Otkaži zatvara ovaj dijalog, vraćajući napravljene promjene. | |
| 3925 | The Help button displays more detailed help for this dialog | | Dugme "Pomoć" prikazuje detaljniju pomoć za ovaj dijalog | |
| 3926 | The OK button closes this dialog accepting changes made | | Klikom na dugme "U redu", zatvara se ovaj dijalog i prihvataju promjene. | |
| 3927 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | | Klikom na dugme "U redu" zatvara se ovaj dijalog i prihvataju se napravljene promjene. | |
| 3928 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | | Dugme "U redu" zatvara ovaj dijalog i izvršava operaciju. | |
| 3929 | The Toad's Pool I... | | | |
| 3930 | The Toad's Pool II... | | | |
| 3931 | The active primary colors will be synchronized with other views in the same group. | | Aktivne primarne boje bit će sinhronizovane s ostalim prikazima u istoj grupi. | |
| 3932 | The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group. | | Aktivne sekundarne boje bit će sinhronizovane s ostalim prikazima u istoj grupi. | |
| 3933 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | | Aktivni alat bit će sinhronizovan s ostalim izgledom u istoj grupi. | |
| 3934 | The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid. | | Aplikacija nije uspjela izvršiti zadatu naredbu zbog nespecifičnog razloga. Molimo verifikujte da li su svi vanjski uvjeti za traženu operaciju validni. | |
| 3935 | The area outside the crop rectangle is removed. | | Površina izvan iskruženog pravougaonika je uklonjena. | |
| 3936 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | | Pokušana operacija nije uspjela zbog greške koda 0x%08x. Molimo provjerite da li ima dovoljno memorije i da li je ispravno podešena operacija. | |
| 3937 | The cropped rectangle tries to maintain the given aspect ratio. Portrait or landscape orientation is auto-detected. | | Isječeni pravougaonik pokušava zadržati određeni omjer slike. Uspravna (portret) ili vodoravna (pejsaž) orjentacija se automatski otkriva. | |
| 3938 | The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version. | | Baza podataka može sadržavati višestruke fajlove s istim nazivom i atributima. Omogućite ovu opciju kako se ne bi prepisala prethodna verzija. | |
| 3939 | The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points. | | Završne tačke linije su zaokružene. Prečnik krugova je jednak širini (debljini) linije i centrirani su na završnim tačkama. | |
| 3940 | The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line. | | Završne tačke linije su kvadratične. Veličina kvadrata jednaka je širini (debljini) linije i pozicioniran je paralelno s linijom. | |
Sign in