| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2841 | Replace the entire image (or layer) with the current floating selection. | | Zamijeni cijelu sliku (ili sloj) sa trenutno pokretnom slikom. |  |
| 2842 | Replace with arc | | Zamijeni sa lukom | |
| 2843 | Replace with line | | Zamijeni sa linijom | |
| 2844 | Resample | | Resampl (promjena veličine) | |
| 2845 | Resample Image | | Resampliraj sliku | |
| 2846 | Resampling &method: | | &Metod resampliranja: | |
| 2847 | Rescale Template | | Promijeni omjer šablona | |
| 2848 | Rescale template... | | Promijeni omjer šablona... | |
| 2849 | Rescale to %s | | Promijeni omjer na %s | |
| 2850 | Reset plug-in configuration | | Resetuj podešavanja dodataka | |
| 2851 | Reshader RGB... | | | |
| 2852 | Reshader X/Y... | | | |
| 2853 | Resize | | Promijeni veličinu | |
| 2854 | Resize by setting | | Promijeni veličinu prema postavkama | |
| 2855 | Resize image | | Promijeni veličinu slike | |
| 2856 | Resize the selection to cover the entire image. | | Promijeni veličinu da bi se pokrila cijela slika. | |
| 2857 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | | Promijeni veličinu iz %s x %s u %s x %s piksela. | |
| 2858 | Resolution: | | Rezolucija: | |
| 2859 | Respect alpha | | Uvaži alfu | |
| 2860 | Respect image opacity | | Uvaži neprovidnost slike | |
Sign in