| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 261 | Active layer | | Aktivni sloj |  |
| 262 | Active tab: | | Aktivna kartica | |
| 263 | Add Grain 2... | | | |
| 264 | Add Or Sub... | | Dodaj ili oduzmi... | |
| 265 | Add Rectangular Border | | Dodaj pravougaoni okvir | |
| 266 | Add Watermark | | Dodaj vodeni žig | |
| 267 | Add a copy of selected frame after it. | | Dodaj kopiju selektovanog frejma odmah do istog. | |
| 268 | Add a fiery effect to existing cursor. Specify fire source points via the topmost layer. | | Dodaj efekt vatre u postojeći kursor. Odredite izvorne tačke vatre putem najvišeg gornjeg sloja. | |
| 269 | Add a rectangular border. | | Dodaj pravougaoni okvir. | |
| 270 | Add a shadow of given intensity and offset. | | Dodaj sjenku određenog intenziteta i pozicije. | |
| 271 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | | Dodaje sjenku određenog intenziteta i pozicije. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Više informacija</a>. | |
| 272 | Add a shadow to the drawn shape. | | Dodaj sjenku nacrtanom obliku. | |
| 273 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | | Dodaj slikovni ili tekstualni vodeni žig na sliku.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Više informacija</a>. | |
| 274 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>. | | Dodaj slikovni ili tekstualni vodeni žig na sliku.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online dokumentacija</a>.
| |
| 275 | Add a watermark picture or text. | | Dodaj sliku ili tekst kao vodeni žig. | |
| 276 | Add an elliptical border. | | Dodaj elipsasti okvir. | |
| 277 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | | Dodaj trenutni slikovni fajl kao novi sloj u slojevitu sliku. | |
| 278 | Add and Sub... | | Dodaj ili oduzmi... | |
| 279 | Add color | | Dodaj boju | |
| 280 | Add commands to this toolbar. | | Dodaj komande na ovu alatnu traku. | |
Sign in