| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 3541 | Save | | 保存 |  |
| 3542 | Save &as... | | 名前を付けて保存(&A) | |
| 3543 | Save Card | | | |
| 3544 | Save Document | | 文書を保存 | |
| 3545 | Save Layer Effect | | | |
| 3546 | Save Menu Commands | | | |
| 3547 | Save Selected Area | | 選択された領域を保存 | |
| 3548 | Save changes to %s ? | | %s の変更を保存しますか? | |
| 3549 | Save colors... | | カラーの保存... | |
| 3550 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | | イメージのコピーを JPG形式で保存します。- メタデータなし、圧縮設定デフォルト85% | |
| 3551 | Save current mask to file as a grayscale image. | | 現在のマスクをグレースケールイメージファイルで保存 | |
| 3552 | Save document | | 文書を保存 | |
| 3553 | Save floating selection... | | | |
| 3554 | Save for web... | | Web 用に保存... | |
| 3555 | Save lay&out configuration when closing window | | ウィンドウを閉じる時にレイアウト構成を保存する(&O) | |
| 3556 | Save layout as: | | レイアウトを保存: | |
| 3557 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | 背景色、解像度およびガンマといった任意の属性を保存します。 | |
| 3558 | Save selected frame... | | 選択されたフレームを保存 | |
| 3559 | Save style... | | スタイルを保存... | |
| 3560 | Save the active document with a new name. | | アクティブなドキュメントに名前を付けて保存します。 | |
Sign in