| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 101 | < not set > | | < nije postavljeno > |  |
| 102 | <- | | <- | |
| 103 | <name> | | <naziv> | |
| 104 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | | Raster slika je pravougaona površina tačaka koje se nazivaju pikselima. Slika se kreira dodjeljujući boju svakoj tački koristeći različite alate za crtanje. Sve fotografije i većina slika na internetu su ustvari raster slike. | |
| 105 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | Pravougaonik može biti mapiran na Bézier-ov sloij. | |
| 106 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | | Pravougaonik može biti pomjeren, skaliran u X i Y pravcima i rotiran. | |
| 107 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | | Pravougaonik se može pretvoriti u proizvoljni konveksni četverougaonik, kao što bi bio rotiran u 3D prostoru i projiciran ponovo pomoću prespektivne projekcije. | |
| 108 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | Kratki opis ove operacije prikazane u statusnoj traci ili balončiću za savjete. | |
| 109 | A temporary folder, where processed files are put by default. | | Privremeni folder, gdje se po zadanom (defaultu) smještaju obrađeni fajlovi. | |
| 110 | Absolute path to the image to use as watermark. | | Apsolutna putanja do slike koju ćete koristiti kao vodeni žig. | |
| 111 | Absolute size: | | Apsolutna veličina: | |
| 112 | Account | | Račun | |
| 113 | Activate RealWorld Photos | | Aktiviraj RealWorld Photos | |
| 114 | Activate tag | | Aktiviraj tag | |
| 115 | Active layer | | Aktivni sloj | |
| 116 | Add Watermark | | Dodaj vodeni žig | |
| 117 | Add a rectangular border. | | Dodaj pravougaoni okvir. | |
| 118 | Add a shadow of given intensity and offset. | | Dodaj sjenku određenog intenziteta i pozicije. | |
| 119 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | | Dodaje sjenku određenog intenziteta i pozicije. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">Više informacija</a>. | |
| 120 | Add a shadow to the drawn shape. | | Dodaj sjenku nacrtanom obliku. | |
Sign in