| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 661 | GIMP image files | | GIMP (XCF) image files |  |
| 662 | Gamma correction value assumed when no color profile is assigned to an image. | | Gamma correction value assumed when no colour profile is assigned to an image. | |
| 663 | Gamma correction... | | Gamma correction | |
| 664 | Gaussian blur | | Gaussian blur | |
| 665 | Generate new, parallel tangents for the vertex. | | Generate new, parallel tangents for the vertex. | |
| 666 | Gestures - Apply | | Gestures - apply | |
| 667 | Gestures - Automatic Zoom | | Gestures - automatic zoom | |
| 668 | Gestures - Draw Mode | | Gestures - draw mode | |
| 669 | Gestures - Fill Style | | Gestures - fill style | |
| 670 | Gestures - Outline | | Gestures - outline | |
| 671 | Gestures - Redo | | Gestures - redo | |
| 672 | Gestures - Swap Colors | | Gestures - swap colours | |
| 673 | Gestures - Switch Tool | | Gestures - switch tool | |
| 674 | Gestures - Undo | | Gestures - undo | |
| 675 | Glow | | Glow | |
| 676 | Glow radius: | | Glow radius: | |
| 677 | Go to last folder visited | | Go to last folder visited | |
| 678 | Go up one level | | Go up one level | |
| 679 | Gray point: | | Grey point: | |
| 680 | Grayscale | | Greyscale | |
Sign in