Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
661 | GIMP image files | GIMP 图像文件 | ![]() | |
662 | Gamma correction value assumed when no color profile is assigned to an image. | 当没有为图像指定颜色配置文件时假定伽玛校正值。 | ![]() | |
663 | Gamma correction... | 伽玛校正... | ![]() | |
664 | Gaussian blur | 高斯模糊 | ![]() | |
665 | Generate new, parallel tangents for the vertex. | ![]() | ||
666 | Gestures - Apply | 手势 - 应用 | ![]() | |
667 | Gestures - Automatic Zoom | 手势 - 自动缩放 | ![]() | |
668 | Gestures - Draw Mode | 手势 - 绘图模式 | ![]() | |
669 | Gestures - Fill Style | 手势 - 填充样式 | ![]() | |
670 | Gestures - Outline | 手势 - 轮廓线 | ![]() | |
671 | Gestures - Redo | 手势 - 恢复 | ![]() | |
672 | Gestures - Swap Colors | 手势 - 交换颜色 | ![]() | |
673 | Gestures - Switch Tool | 手势 - 切换工具 | ![]() | |
674 | Gestures - Undo | 手势 - 撤销 | ![]() | |
675 | Glow | 发光 | ![]() | |
676 | Glow radius: | 发光半径: | ![]() | |
677 | Go to last folder visited | 转到最后访问的文件夹 | ![]() | |
678 | Go up one level | 向上一级 | ![]() | |
679 | Gray point: | ![]() | ||
680 | Grayscale | ![]() |