| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1201 | Reduce noise... | | خفض الضوضاء. . . |  |
| 1202 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | | |
| 1203 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | تحديث الصورة المصغرة | إزالة من قائمة | | |
| 1204 | Register... | | تسجيل... | |
| 1205 | Relative horizontal position of the watermark. | | الموضع الأفقي النسبي للعلامة المائية | |
| 1206 | Relative intensity of the glow effect. | | الكثافة النسبية لتأثير التوهج | |
| 1207 | Relative reference point | | نقطة المرجع النسبي | |
| 1208 | Relative size: | | الحجم النسبي: | |
| 1209 | Relative vertical position of the watermark. | | الموضع العمودي النسبي للعلامة المائية | |
| 1210 | Remove Empty Border | | إزالة الحدود فارغة | |
| 1211 | Remove already translated strings from the list. | | إزالة السلاسل المترجمة بالفعل من القائمة | |
| 1212 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | | إزالة القطع الأثرية (أكثر إشراقا مركز من حواف) التي تسببها عدسة ذات جودة منخفضة | |
| 1213 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>. | | | |
| 1214 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | | |
| 1215 | Remove details | | إزالة التفاصيل | |
| 1216 | Remove folder from favorites | | إزالة مجلد من المفضلة | |
| 1217 | Remove hue... | | ازالة الشكل... | |
| 1218 | Remove it from the list of recent files? | | | |
| 1219 | Remove selected layers. | | إزالة الطبقات المحددة | |
| 1220 | Remove selection | | إزالة التحديد | |
Sign in