| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1201 | Reduce noise... | | Redukuj szum... |  |
| 1202 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | Zmniejsz zaznaczony obszar o 1 lub więcej pikseli. | |
| 1203 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | Refresh thumbnail|Remove from list| | |
| 1204 | Register... | | Zarejestruj... | |
| 1205 | Relative horizontal position of the watermark. | | Względna pozioma pozycja znaku wodnego | |
| 1206 | Relative intensity of the glow effect. | | Względna intensywność efektu blask | |
| 1207 | Relative reference point | | Względny punkt odniesienia | |
| 1208 | Relative size: | | Względna wielkość | |
| 1209 | Relative vertical position of the watermark. | | Względna pionowa pozycja znaku wodnego | |
| 1210 | Remove Empty Border | | Usuń puste obramowanie | |
| 1211 | Remove already translated strings from the list. | | Usuń przetłumaczone ciągi z listy | |
| 1212 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | | Usuń artefakty (środek jaśniejszy niż brzegi) wywołane przez soczewki niskiej jakości. | |
| 1213 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>. | | Usuń artefakty (środek jaśniejszy niż brzegi) wywołane przez soczewki niskiej jakości.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">Więcej Informacji</a>. | |
| 1214 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | Usuń kliknięciem wierzchołek ze ścieżki łączącej dla sąsiadujące wierzchołki. | |
| 1215 | Remove details | | Usuń szczegóły | |
| 1216 | Remove folder from favorites | | Usuń folder z ulubionych | |
| 1217 | Remove hue... | | Usuń barwę... | |
| 1218 | Remove it from the list of recent files? | | Usunąć z listy ostnio otwieranych plików? | |
| 1219 | Remove selected layers. | | Usuń wybrane warstwy | |
| 1220 | Remove selection | | Usuń zaznaczenie | |
Sign in