Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size.

Resize the selection to cover the entire image.

Endre størrelse på markeringen til å skjule start bildet.

Resize to fit in frame

Skaler for å passe ramme

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Endrer størrelse fra %s x %s til %s x %s piksler.

Resolution:

Oppløsning:

Respect image opacity

Respekter bilde gjennomstiktighet

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

Respekter gjennomsiktighets kanalen for fylte bilder og ikke fyll gjennomsiktige områder.

Restore

Gjenopprett

Restore database

Gjenopprett database

Restore selection size

Marker med samme størrelse på nytt

Retarget

Gjenmarkering

Retouch with: %s

Endre med: %s

Retouching editor

Gjengivelsesbehandler

Ridged edges

Runde hjørner

Right

Høyre

Right-Left

Høyre-venstre

Right/Lower Pane

Høyre/nedre panel

Right/Upper Pane

Høyre/øvre panel

Rotate

Roter

Rotate &left

Roter til &venstre