| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 301 | Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix. | | Primjeni poseban konvolucijski filder korištenjem matrica veličine do 31x31. |  |
| 302 | Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>. | | Primjenite posebni konvolucijski filter korištenjem matrice dimenzija do 31x31.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">Više informacija</a>. | |
| 303 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | | Primjeni gama korekciju na cijeloj slici ili na trenutnoj selekciji. | |
| 304 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | | Primjeni gama-korekciju za kompenziranje nelinearnih osobina displeja. | |
| 305 | Apply gaussian blur on current mask. | | Primjeni Gauss-ovo zamagljenje na trenutnu masku. | |
| 306 | Arbitrary Rotation | | Proizvoljna rotacija | |
| 307 | Arbitrary coordinates | | Proizvoljne koordinate | |
| 308 | Are you sure you want to permanently delete file "%s"? | | Da li sigurno želite trajno izbrisati fajl "%s"? | |
| 309 | Arrow Down | | Strjelica dolje | |
| 310 | Arrow Left | | Strjelica lijevo | |
| 311 | Arrow Right | | Strjelica desno | |
| 312 | Arrow Up | | Strjelica gore | |
| 313 | Arrow direction | | Smjer strjelice | |
| 314 | Arrow head size | | Veličina 'glave' strjelice | |
| 315 | Arrow tail size | | Veličina 'repa' strjelice | |
| 316 | Arrow tail size [%] | | Veličina 'repa' strjelice [%] | |
| 317 | Ask &question online... | | Postavi pi&tanja na internetu... | |
| 318 | Aspect ratio | | Omjer slike | |
| 319 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | | Dodijeli jedinstveni ID za identifikaciju alatne trake odnosno za njegovo prikazivanje ili sakrivanje na meniju. | |
| 320 | Assume the pixel colors outside of canvas matches the image edges. | | | |
Sign in