&Bevel...

傾斜角(&B)

&Blend with background...

背景の混合(&B)

&Brightness:

明るさ:

&Cache views

キャッシュ表示(&C)

&Canvas size...

キャンバスサイズ(&C)

&Colorize...

カラー化(&C)

&Commands:

コマンド(&C):

&Configure layout...

レイアウトの構成(&C)

&Contrast [%]:

コントラスト [%]:

&Copy

コピー(&C)

&Copy %s

コピー / %s 

&Copy selected frame

選択されたフレームをコピー(&C)

&Create

作成(&C)

&Cursor

カーソル(&C)

&Delete

&Delete %s

&Delete image

イメージを削除(&D)

&Description:

説明(&D):

&Disable undo

アンドゥを無効(&D)

&Drop shadow...

ドロップシャドウ(&D)