| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1761 | Save changes to %s ? | | Menti a(z) %s módosításokat ? |  |
| 1762 | Save colors... | | Színek mentése... | |
| 1763 | Save current &image as... | | Aktuális kép mentése másként... | |
| 1764 | Save current mask to file as a grayscale image. | | Az aktuális maszk fájlba mentése egy szürkeárnyalatos képen. | |
| 1765 | Save document | | Dokumentum mentése | |
| 1766 | Save floating selection... | | Lebegő kijelölés mentése... | |
| 1767 | Save lay&out configuration when closing window | | Az elrendezés mentése a konfigurációs ablak bezárásakor | |
| 1768 | Save layout as: | | Elrendezés mentése mint: | |
| 1769 | Save selected frame... | | Kijelölt képkocka mentése... | |
| 1770 | Save style... | | Stílus mentése... | |
| 1771 | Save the active document with a new name. | | A jelenlegi dokumentum mentése új néven. | |
| 1772 | Save the active document. | | Aktív dokumentum mentése | |
| 1773 | Save the effect and continue editing the layer itself. | | | |
| 1774 | Save the image in selected layer into a file. | | A kijelölt rétegen lévő kép mentése egy fájlba. | |
| 1775 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | A kijelölt terület vagy a teljes kép mentése ha semmi sincs kijelölve. | |
| 1776 | Save unchanged | | Mentés változatlan | |
| 1777 | Save|Close document saving changes. | | Mentés|A dokumentum bezárása és a változtatások mentése. | |
| 1778 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | | A fájl mentése sikertelen.\n\nKérjük, próbálja meg egy másik helyre. | |
| 1779 | Scale to fit paper | | Papírmérethez igazítás | |
| 1780 | Scatter | | szórás | |
Sign in