Remove Empty Border

Supprimer la bordure vide

Remove already translated strings from the list.

Retirer de la liste les expressions déjà traduites.

Remove folder from favorites

Supprimer le dossier des favoris

Remove selected custom icons.

Supprimer les icônes personnalisées sélectionnées.

Remove selected layers.

Supprimer les calques sélectionnés.

Remove style

Supprimer le style

Remove the effects assigned to this layer.

Supprimer les effets affectés à ce calque.

Remove the selected frame(s) from aminated cursor.

Retirez le(s) cadre(s) sélectionné(s) du curseur animé.

Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon.

Retirer le sommet associé à la poignée cliquée du polygone de contrôle.

Remove this effect from the layer style.

Remove this step

Supprimer cette étape

Rename file

Renommer le fichier

Render fractal...

Rendu fractal...

Replace

Remplacer

Replace affected pixels by foreground color or image.

Remplacer les pixels affectés par la couleur d'arrière plan ou l'image.

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.

Remplacer chaque pixel avec un carré semi transparent de taille donnée.

Replace each pixel with a semitransparent square of given size.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>.

Remplacer chaque pixel avec un carré semi transparent de taille donnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Plus d'informations</a>.

Replace entire database (deletes all current files).

Remplacer la base de données complète (supprime tous les fichiers courants).

Replace hue and saturation

Replace hue of every pixel with given value.

Remplacer la teinte de chaque pixel avec une valeur donnée.