| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 701 | Carrelage... | | |  |
| 702 | Cartesian to polar | | デカルト座標から極座標 | |
| 703 | Cassini ... | | | |
| 704 | Category ID of the operations displayed in menu. | | | |
| 705 | Center | | 中央 | |
| 706 | Center Mirror ... | | | |
| 707 | Center X | | | |
| 708 | Center Y | | | |
| 709 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | | 可能な限り小さい正方形/長方形のイメージを中央に配置 | |
| 710 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | | イメージを可能な限り小さい矩形、または正方形で中心に配置します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">詳細な情報</a>. | |
| 711 | Central City... | | | |
| 712 | Centre Point... | | | |
| 713 | Centre Tile | | | |
| 714 | Centre graded ND filter... | | | |
| 715 | Centripedal Tile... | | | |
| 716 | Chalk & Charcoal... | | | |
| 717 | Change Canvas Size | | キャンバスサイズの変更 | |
| 718 | Change RGB Percentages... | | | |
| 719 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | | 選択されたレイヤーに対して適用された操作を変更します。 | |
| 720 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | | イメージの余り重要ではない部分を縮小/拡大することで、アスペクト比の変更を行います。 | |
Sign in